1
00:00:02,070 --> 00:00:05,139
Este es nuestro objetivo,
Tobías Kazán.
2
00:00:05,173 --> 00:00:07,508
Dirige el mayor fentanilo.
sindicato en el sur.
3
00:00:07,541 --> 00:00:10,344
Y mañana está tirando
una fiesta de cumpleaños
4
00:00:10,378 --> 00:00:11,379
para su hija Aliz.
5
00:00:11,412 --> 00:00:12,913
corté
una milla de burocracia
6
00:00:12,946 --> 00:00:15,249
adquirir
la orden del Título III
7
00:00:15,283 --> 00:00:17,585
para el restaurante de Kazán,
¿Qué significa qué, Simone?
8
00:00:17,618 --> 00:00:20,588
que entremos
en el Q.T.
9
00:00:20,621 --> 00:00:22,690
e instalar equipos de vigilancia.
10
00:00:22,723 --> 00:00:24,058
Pero ¿por qué, oh, por qué, Brendon?
11
00:00:24,092 --> 00:00:25,893
sería un agente experimentado
como yo
12
00:00:25,926 --> 00:00:27,328
perder su precioso tiempo
13
00:00:27,361 --> 00:00:29,330
escuchando en
¿En la juerga familiar de un capo?
14
00:00:29,363 --> 00:00:31,332
Bueno, a mi me parece
El árbol genealógico de Tobías
15
00:00:31,365 --> 00:00:33,667
y su árbol del crimen comparte
muchas mismas ramas.
16
00:00:33,701 --> 00:00:36,036
Y que mejor lugar
que una reunión familiar
17
00:00:36,070 --> 00:00:37,838
para correr la boca
y hablar de negocios?
18
00:00:37,871 --> 00:00:40,007
Y capturaremos
cada palabra dicha
19
00:00:40,040 --> 00:00:42,610
gracias al hombre
quien literalmente escribió el libro
20
00:00:42,643 --> 00:00:45,446
sobre vigilancia electrónica,
Agente Bob Telford.
21
00:00:45,479 --> 00:00:48,015
Que día tan humillante
esto debe ser para ustedes novatos
22
00:00:48,048 --> 00:00:51,519
estar en presencia
de un genio como yo.
23
00:00:51,552 --> 00:00:52,786
Esperemos que puedas seguir el ritmo.
24
00:00:52,820 --> 00:00:55,189
Oh, lo haremos
más que eso.
25
00:00:55,223 --> 00:00:57,591
Yo soy el alboroto.
B es el deslumbramiento.
26
00:00:57,625 --> 00:00:59,960
Si solo un micrófono
o se detecta la cámara,
27
00:00:59,993 --> 00:01:01,862
Toda la operación está arruinada.
28
00:01:01,895 --> 00:01:04,365
Entonces, sería feliz si simplemente
No arruinó esto.
29
00:01:04,398 --> 00:01:07,901
Tú, "alimentado por vampiros",
¿Cuál es nuestro primer paso?
30
00:01:07,935 --> 00:01:09,437
Una entrada subrepticia.
31
00:01:12,773 --> 00:01:14,975
A continuación, la seguridad.
32
00:01:15,008 --> 00:01:18,246
Tendrás 15 segundos
para desarmar la alarma,
33
00:01:18,279 --> 00:01:19,747
o toda esta operación
está volado.
34
00:01:32,260 --> 00:01:36,964
Los civiles llaman a estos insectos.
Los llamamos micrófonos.
35
00:01:36,997 --> 00:01:39,933
Ahora, no quieres que los micrófonos
superponerse y crear interferencias,
36
00:01:39,967 --> 00:01:42,102
pero, al mismo tiempo,
No quieres zonas muertas.
37
00:01:42,136 --> 00:01:44,071
Muy bien, para marcar
38
00:01:44,104 --> 00:01:45,973
"participó
en una operación de vigilancia"
39
00:01:46,006 --> 00:01:48,108
de tu período de prueba
manuales para nuevos agentes,
40
00:01:48,142 --> 00:01:50,344
necesitas completar esto
por tu cuenta.
41
00:01:50,378 --> 00:01:52,012
Empiece aquí en el comedor.
42
00:01:52,045 --> 00:01:53,914
Despiértame cuando estés listo
para una inspección.
43
00:01:53,947 --> 00:01:55,516
Luego conectaremos la cocina.
44
00:01:57,551 --> 00:02:01,822
Y recuerda, todo,
incluso el polvo,
45
00:02:01,855 --> 00:02:04,825
debe dejarse exactamente
como lo encontraste.
46
00:02:19,072 --> 00:02:21,141
¿Estás bien, B?
47
00:02:21,175 --> 00:02:22,376
Vamos.
48
00:02:22,410 --> 00:02:24,812
Muy bien, Bob.
49
00:02:24,845 --> 00:02:27,147
estamos listos
para su inspección.
50
00:02:27,181 --> 00:02:28,716
Prepárese para la excelencia.
51
00:02:28,749 --> 00:02:29,950
Acabamos de reescribir
tu manual.
52
00:02:29,983 --> 00:02:31,819
Mmmm.
53
00:02:32,920 --> 00:02:34,222
Despiértalo.
54
00:02:34,255 --> 00:02:35,088
¿Oye, Bob?
55
00:02:43,364 --> 00:02:45,499
Está muerto.
56
00:02:50,704 --> 00:02:51,872
¿Qué diablos pasó?
57
00:02:51,905 --> 00:02:53,073
No sé.
58
00:02:53,106 --> 00:02:54,342
Él estaba bien.
y luego ya no estaba.
59
00:02:54,375 --> 00:02:55,576
tenemos que llamar
el forense.
60
00:02:55,609 --> 00:02:57,545
No.
La operación es lo primero.
61
00:02:57,578 --> 00:02:59,380
Hagamos un barrido final.
62
00:02:59,413 --> 00:03:00,881
Empacamos.
Haré que la camioneta dé la vuelta atrás.
63
00:03:00,914 --> 00:03:01,982
Chicos, nos vemos allí.
64
00:03:02,015 --> 00:03:03,317
Pero--
Lo sé, lo sé.
65
00:03:03,351 --> 00:03:07,488
Confía en mí. Bob habría
lo quería de esta manera.
66
00:03:08,789 --> 00:03:11,925
simon no lo olvides
para cerrar la puerta.
67
00:03:11,959 --> 00:03:13,694
Cuida su cabeza.
Cuida su cabeza.
68
00:03:17,531 --> 00:03:19,567
Descansa en paz, amigo.
69
00:03:27,107 --> 00:03:28,942
Bob era una leyenda.
70
00:03:28,976 --> 00:03:30,944
Sus operaciones de vigilancia fueron derribadas
algunos de los mayores criminales
71
00:03:30,978 --> 00:03:32,613
de las últimas dos décadas.
72
00:03:32,646 --> 00:03:33,947
Una vez escuché un rumor
73
00:03:33,981 --> 00:03:35,949
que estuvo 32 horas
sin orinar.
74
00:03:35,983 --> 00:03:38,286
Cuarenta y siete.
El hombre era una máquina.
75
00:03:38,319 --> 00:03:39,687
Suena como si lo estuviera intentando
para asesinar sus riñones.
76
00:03:39,720 --> 00:03:41,955
Bueno, hablé con la esposa de Bob,
y ella me dijo
77
00:03:41,989 --> 00:03:44,558
él había estado luchando
con presión arterial alta
78
00:03:44,592 --> 00:03:46,026
y diabetes durante años.
79
00:03:46,059 --> 00:03:48,962
Entonces, lo más probable es
tuvo un derrame cerebral.
80
00:03:48,996 --> 00:03:50,564
¿Estás bien, jefe?
81
00:03:52,466 --> 00:03:54,435
Bob era un buen hombre.
82
00:03:54,468 --> 00:03:56,804
Y sabes
¿Cómo lo honramos?
83
00:03:56,837 --> 00:03:59,273
Al terminar esta operación.
84
00:03:59,307 --> 00:04:00,741
Comienza la fiesta de Tobias
en seis horas,
85
00:04:00,774 --> 00:04:01,809
y tenemos que estar preparados.
86
00:04:01,842 --> 00:04:04,412
Entonces, les sugiero a todos
descansar un poco.
87
00:04:10,684 --> 00:04:12,252
no soy mucho
de un durmiente diurno.
88
00:04:12,286 --> 00:04:14,322
Ah, eso es mentira, Laura.
Te encanta dormir.
89
00:04:14,355 --> 00:04:16,990
¿Qué tal
¿Nos preparo algo de desayuno?
90
00:04:19,493 --> 00:04:20,628
Seguro.
91
00:04:23,030 --> 00:04:26,934
♪ Bebé, estoy bien
92
00:04:26,967 --> 00:04:29,970
♪ Bebé, ¿qué quieres?
93
00:04:30,003 --> 00:04:31,238
Disculpe, señor.
94
00:04:31,271 --> 00:04:33,006
¿Señor?
95
00:04:33,040 --> 00:04:35,175
¿Señora? Yo... Mi error.
96
00:04:35,208 --> 00:04:36,444
Es genial. Sucede.
97
00:04:36,477 --> 00:04:40,113
Esa fue una linda y pequeña canción.
estabas tarareando allí.
98
00:04:40,147 --> 00:04:42,149
Gracias.
Lo escribí yo mismo.
99
00:04:42,182 --> 00:04:44,785
Está bien.
Apariencia y talento.
100
00:04:44,818 --> 00:04:45,853
Te veo.
101
00:04:45,886 --> 00:04:47,355
Soy DJ
102
00:04:47,388 --> 00:04:48,856
Estoy enamorado.
103
00:04:50,290 --> 00:04:52,993
Eh, soy Simone.
Encantado de conocerlo.
104
00:04:53,026 --> 00:04:54,662
Estás aquí para inyectar algo de juventud.
en cutty's
105
00:04:54,695 --> 00:04:56,096
¿club de lectura de desayuno?
106
00:04:56,129 --> 00:04:58,832
Esperar.
¿Mi papá tiene un club de lectura?
107
00:04:58,866 --> 00:05:00,601
Para personas mayores.
108
00:05:00,634 --> 00:05:02,269
¡Ah! Bueno.
109
00:05:02,302 --> 00:05:03,937
Y mi mamá dejó sus notas.
de vuelta en casa,
110
00:05:03,971 --> 00:05:04,872
así que los traje.
111
00:05:04,905 --> 00:05:06,306
Soy la hija de Rut.
112
00:05:06,340 --> 00:05:08,141
Entonces, ¿de qué te tratas?
entrar?
113
00:05:08,175 --> 00:05:11,311
Ya sabes, hay un festival de jazz
en el Expo Park hoy.
114
00:05:11,345 --> 00:05:12,380
¿Quieres venir?
115
00:05:12,413 --> 00:05:16,517
Me encantaría eso.
Pero me puse a trabajar.
116
00:05:16,550 --> 00:05:17,685
¿En algún otro momento?
117
00:05:17,718 --> 00:05:18,986
Pon tu número.
118
00:05:20,654 --> 00:05:23,357
No pierdas el tiempo,
¿tú?
119
00:05:23,391 --> 00:05:24,792
No cuando veo algo
quiero.
120
00:05:31,532 --> 00:05:34,802
Los críticos dicen que Alice Walker
demasiado duro con los hombres negros.
121
00:05:34,835 --> 00:05:36,336
Quiero decir, es una tontería.
122
00:05:36,370 --> 00:05:40,307
Ella contó una historia honesta.
de una familia, ¿verdad?
123
00:05:40,340 --> 00:05:43,176
Cuty, ¿qué opinas?
124
00:05:43,210 --> 00:05:45,379
Uh, creo que leí
el libro equivocado.
125
00:05:45,413 --> 00:05:48,682
es "Cómo Stella consiguió su ritmo
¿Volver" para el próximo mes?
126
00:05:48,716 --> 00:05:50,918
no puedo
creerte.
127
00:05:52,252 --> 00:05:55,355
Bueno, hola, hermosas damas.
y papá.
128
00:05:55,389 --> 00:05:57,525
Mira quien finalmente decidió
volver a casa
129
00:05:57,558 --> 00:05:59,660
después de preocuparme
hasta morir toda la noche.
130
00:05:59,693 --> 00:06:02,262
Papi, no soy un adolescente
quien rompió el toque de queda.
131
00:06:02,295 --> 00:06:05,065
Soy una mujer adulta que
se quedó afuera luchando contra el crimen.
132
00:06:05,098 --> 00:06:07,234
Está bien, no importa la edad
obtienes,
133
00:06:07,267 --> 00:06:09,937
sigues siendo mi hija,
y todavía me preocupo.
134
00:06:09,970 --> 00:06:11,439
le digo a mi dina
la misma cosa.
135
00:06:11,472 --> 00:06:13,273
¿Te preocupas por tu padre?
Señorita Simone.
136
00:06:13,306 --> 00:06:15,175
Lo haré, señorita Ruth,
137
00:06:15,208 --> 00:06:19,112
y acabo de encontrarme con tu hija afuera.
138
00:06:19,146 --> 00:06:20,347
¿Está soltera?
139
00:06:20,380 --> 00:06:21,582
Muy.
140
00:06:21,615 --> 00:06:22,850
Es bueno saberlo.
141
00:06:22,883 --> 00:06:24,518
Oh.
142
00:06:24,552 --> 00:06:27,955
Tu papá no mencionó
que te gustaban las damas.
143
00:06:27,988 --> 00:06:30,458
Porque eso es de Simone
negocio.
144
00:06:30,491 --> 00:06:32,392
Que estoy feliz de compartir.
145
00:06:32,426 --> 00:06:35,295
Para mí, se trata de la vibra,
no el género.
146
00:06:35,328 --> 00:06:36,363
¿Bueno?
¡Bueno!
147
00:06:36,396 --> 00:06:38,065
Ustedes señoras, eh,
sigue hablando.
148
00:06:38,098 --> 00:06:41,769
necesito tener una palabra
con mi hija muy rápido.
149
00:06:41,802 --> 00:06:43,571
Será mejor que ralentices ese rollo.
150
00:06:43,604 --> 00:06:46,974
Dina está soltera porque
ella tiene drama por días.
151
00:06:47,007 --> 00:06:48,208
¿Qué--
152
00:06:48,241 --> 00:06:50,043
Y por lo que he oído,
no quieres
153
00:06:50,077 --> 00:06:51,612
nada de eso.
154
00:06:51,645 --> 00:06:54,582
No. Mnh-mnh. No, no.
155
00:06:59,487 --> 00:07:02,422
Para Bob.
156
00:07:02,456 --> 00:07:05,626
Sólo otro recordatorio de que
todos podríamos ir en cualquier momento.
157
00:07:05,659 --> 00:07:07,160
Está bien, si eso es
un asentimiento no tan sutil
158
00:07:07,194 --> 00:07:08,328
a la condición de mi corazón,
mira--
159
00:07:08,361 --> 00:07:10,063
avena, fruta, claras de huevo.
160
00:07:10,097 --> 00:07:11,131
Estoy mejor.
161
00:07:12,633 --> 00:07:14,668
¿Y tú?
162
00:07:14,702 --> 00:07:16,470
¿Qué hay de mí... qué?
163
00:07:18,205 --> 00:07:19,907
El terapeuta del departamento.
enviado
164
00:07:19,940 --> 00:07:22,009
tu consejería
trámites de alta.
165
00:07:22,042 --> 00:07:25,345
La pregunta es,
¿debería firmarlo?
166
00:07:25,378 --> 00:07:27,815
Absolutamente.
Terminé la terapia obligatoria.
167
00:07:27,848 --> 00:07:29,517
hice todo
la Mesa me pidió
168
00:07:29,550 --> 00:07:32,520
para regresar al servicio activo completo
sin correa.
169
00:07:32,553 --> 00:07:33,854
Matt, hice el trabajo.
170
00:07:33,887 --> 00:07:35,355
Vamos, Laura.
171
00:07:35,388 --> 00:07:38,025
Tu prometido te engañó
con tu mejor amigo.
172
00:07:38,058 --> 00:07:40,794
Por supuesto
Lo que Sam y Katie hicieron me lastimó.
173
00:07:40,828 --> 00:07:43,030
Y, naturalmente,
una traición emocional
174
00:07:43,063 --> 00:07:46,199
desencadena un... un psicológico
y una respuesta fisiológica,
175
00:07:46,233 --> 00:07:47,535
que es lo que experimenté.
176
00:07:47,568 --> 00:07:49,770
Pero fue un problema momentáneo.
que desde entonces he superado.
177
00:07:57,878 --> 00:08:00,447
Sí, ya sabes, tal vez sólo
Otro mes de terapia.
178
00:08:08,155 --> 00:08:11,024
La vigilancia es un juego.
de paciencia y preparación.
179
00:08:11,058 --> 00:08:14,027
Tienes tu cambio de ropa,
tu comida, tu agua,
180
00:08:14,061 --> 00:08:16,797
tus bocadillos, algo para usar
como tu baño.
181
00:08:16,830 --> 00:08:18,532
no estoy tintineando
en esa cosa.
182
00:08:22,069 --> 00:08:24,705
Estaba un poco sorprendido...
no es gran cosa.
183
00:08:24,738 --> 00:08:28,141
Si, bueno, el nuevo celular.
que acabas de comprar dice lo contrario.
184
00:08:28,175 --> 00:08:30,410
La llamada telefónica de Katie.
claramente te molestó.
185
00:08:30,443 --> 00:08:31,645
No he hablado con katie
en seis meses, ¿vale?
186
00:08:31,679 --> 00:08:32,680
Y allí estaba ella.
187
00:08:32,713 --> 00:08:34,514
¿De quién estamos hablando?
¿Quién es Katie?
188
00:08:34,548 --> 00:08:37,017
Nadie.
Métete en tus propios asuntos.
189
00:08:37,050 --> 00:08:39,987
puedes explicarlo
y analízalo todo lo que quieras.
190
00:08:40,020 --> 00:08:41,121
Vi lo que vi.
191
00:08:45,926 --> 00:08:47,928
¿Ya estás pidiendo comida?
192
00:08:47,961 --> 00:08:50,097
Es una reserva para cenar.
para esta noche.
193
00:08:50,130 --> 00:08:53,100
Ooh, alguien tiene
una cita caliente.
194
00:08:53,133 --> 00:08:56,904
Con mi esposa.
Sólo necesita ser especial.
195
00:08:56,937 --> 00:08:57,938
Mírate.
196
00:08:57,971 --> 00:09:00,073
Pretendiendo ser
un hombre duro G
197
00:09:00,107 --> 00:09:03,043
quien hace su negocio
en un frasco,
198
00:09:03,076 --> 00:09:05,545
cuando realmente eres un romantico
199
00:09:05,579 --> 00:09:10,684
y tu solo quieres tener
Pasar un rato sexy con tu esposa.
200
00:09:13,621 --> 00:09:15,555
Oye, cosita dulce.
201
00:09:15,589 --> 00:09:17,758
Estás revisando para ver
si mi agenda se liberara?
202
00:09:17,791 --> 00:09:19,059
D.J.: Bueno, ¿verdad?
203
00:09:19,092 --> 00:09:20,728
Miedo que no.
204
00:09:20,761 --> 00:09:23,697
Bueno, al menos tuve una oportunidad.
para volver a ver tu cara bonita.
205
00:09:23,731 --> 00:09:25,298
No puedo esperar a ver más.
206
00:09:25,332 --> 00:09:26,533
¡Oh!
207
00:09:26,566 --> 00:09:27,635
¿Necesito llamar a Recursos Humanos?
208
00:09:27,668 --> 00:09:29,402
Voy a tener que volver a llamarte.
209
00:09:31,104 --> 00:09:34,541
Bueno. ¿Parecía un drama?
a ti?
210
00:09:34,574 --> 00:09:36,744
Tal vez un poco de sed
¿Pero drama?
211
00:09:36,777 --> 00:09:38,612
No sé.
Entonces, mi papá estaba diciendo...
212
00:09:38,646 --> 00:09:40,080
no quiero escuchar
Nada de esta historia.
213
00:09:41,782 --> 00:09:43,617
Gracias a Dios.
214
00:09:43,651 --> 00:09:45,452
Está bien.
215
00:09:45,485 --> 00:09:46,987
El objetivo ha llegado.
216
00:09:47,020 --> 00:09:48,622
Muy bien, veamos qué tan bien.
Estudiaste el expediente del caso.
217
00:09:48,656 --> 00:09:50,724
Identificar a los principales actores.
218
00:09:50,758 --> 00:09:53,560
Bueno. Eh, Tobías Kazán.
219
00:09:53,593 --> 00:09:55,095
Esa es su esposa, Cora.
220
00:09:55,128 --> 00:09:57,164
Han estado casados 21 años,
221
00:09:57,197 --> 00:09:58,832
lo que significa que a ella no le importa
donde el banco familiar
222
00:09:58,866 --> 00:09:59,933
viene de.
223
00:09:59,967 --> 00:10:02,402
Esa es su hija, Aliz.
224
00:10:02,435 --> 00:10:05,739
un estudiante de SCLA
sin verdaderos amigos.
225
00:10:05,773 --> 00:10:07,975
Porque si ella tuviera algo,
ellos le dirían
226
00:10:08,008 --> 00:10:10,644
ella no tiene ritmo
en esos videos de TikTok.
227
00:10:11,979 --> 00:10:13,981
Están buscando insectos.
228
00:10:14,014 --> 00:10:15,949
Tenemos micrófonos por todas partes
este lugar.
229
00:10:15,983 --> 00:10:18,085
El FBI utiliza un cifrado superior
radiofrecuencia
230
00:10:18,118 --> 00:10:20,020
eso solo esta disponible
al gobierno de Estados Unidos.
231
00:10:20,053 --> 00:10:22,089
Esos detectores comprados en tiendas
no los encontraré.
232
00:10:22,122 --> 00:10:24,291
Es decir, si usted
los instalé correctamente.
233
00:10:36,704 --> 00:10:38,271
Mis queridos amigos,
234
00:10:38,305 --> 00:10:41,208
Estoy muy feliz de tenerlos a todos aquí hoy.
235
00:10:41,241 --> 00:10:44,477
Juntos, estamos celebrando
nuestra hermosa Aliz.
236
00:10:44,511 --> 00:10:48,181
Como decimos en casa,
cronía pollá!
237
00:10:48,215 --> 00:10:49,850
¡Chronía pollá!
238
00:10:55,322 --> 00:10:56,389
Oh, oh.
239
00:11:07,367 --> 00:11:08,501
¿Quién diablos?
son esos tipos?
240
00:11:08,535 --> 00:11:09,970
Los bastardos muertos.
241
00:11:10,003 --> 00:11:11,304
son los mas violentos
pandilla de motociclistas en la costa oeste.
242
00:11:11,338 --> 00:11:13,306
Y ahí está su llamador,
Película oxidada.
243
00:11:13,340 --> 00:11:15,342
Se dice en la calle que tiene
un gran odio hacia Kazán,
244
00:11:15,375 --> 00:11:17,244
y parece que está aquí
para dejar caer algunos cuerpos.
245
00:11:27,087 --> 00:11:28,688
Prepárate para mudarte.
246
00:11:28,722 --> 00:11:29,823
esta cosa
puede ir hacia un lado en cualquier momento.
247
00:11:37,297 --> 00:11:39,432
Chico guapo.
Con cara de bebé para ser un gángster.
248
00:11:39,466 --> 00:11:41,168
Ese es el hijo de Rusty, Kellen.
249
00:11:41,201 --> 00:11:43,070
¿Estás loco?
250
00:11:43,103 --> 00:11:45,205
Qué, estás teniendo una fiesta,
¿Y ni siquiera nos invitaste?
251
00:11:45,238 --> 00:11:47,674
Es el cumpleaños de mi hija.
252
00:11:47,707 --> 00:11:49,542
Ahora, ¿qué diablos quieres?
¿Eso no podía esperar?
253
00:11:49,576 --> 00:11:50,944
quiero hablar de negocios
254
00:11:50,978 --> 00:11:53,080
antes de que sea demasiado tarde
para salvar nuestro trato.
255
00:11:53,113 --> 00:11:54,681
Santo infierno.
256
00:11:54,714 --> 00:11:55,548
Están trabajando juntos.
257
00:11:56,649 --> 00:11:58,418
Cocina.
258
00:12:01,121 --> 00:12:03,456
Señor, tenemos un problema.
259
00:12:05,258 --> 00:12:06,626
Simone, estamos a punto
para obtener pruebas de que estos
260
00:12:06,659 --> 00:12:08,128
dos organizaciones criminales
están juntos en la cama.
261
00:12:08,161 --> 00:12:10,230
no quiero escuchar
sobre problemas.
262
00:12:10,263 --> 00:12:11,398
¿Cuál es el problema?
263
00:12:11,431 --> 00:12:14,134
Eh...
264
00:12:14,167 --> 00:12:16,536
no tenemos ojos ni oídos
en la cocina.
265
00:12:16,569 --> 00:12:17,737
¿Por qué diablos no?
266
00:12:17,771 --> 00:12:19,973
Porque estábamos a punto
para cablear esa habitación,
267
00:12:20,007 --> 00:12:22,209
y luego, ya sabes,
Bob apareció muerto.
268
00:12:22,242 --> 00:12:23,643
Si no escuchamos
¿Qué está pasando allí?
269
00:12:23,676 --> 00:12:25,645
Toda la operación es un fracaso.
270
00:12:25,678 --> 00:12:26,646
Señor, envíeme.
271
00:12:28,481 --> 00:12:29,983
Simone, si te hacen
ahí dentro,
272
00:12:30,017 --> 00:12:31,819
no lo harás
volver a salir.
273
00:12:31,852 --> 00:12:33,921
nadie pensará
Soy agente de la ley.
274
00:12:33,954 --> 00:12:35,923
Eso es seguro.
Se amable.
275
00:12:35,956 --> 00:12:38,125
Puedo colocar el micrófono.
Confía en mí.
276
00:12:38,158 --> 00:12:40,127
Matt, no lo hagas.
Es demasiado arriesgado.
277
00:12:42,195 --> 00:12:43,263
Está bien, hazlo.
278
00:12:43,296 --> 00:12:45,966
Pero, Simone, la primera señal
de problemas,
279
00:12:45,999 --> 00:12:47,400
Te quiero fuera de ahí.
280
00:12:49,436 --> 00:12:51,972
Prepárate para cuidar a tu chica
salva el día.
281
00:12:58,946 --> 00:13:00,180
Hola, guapo.
282
00:13:00,814 --> 00:13:02,482
Estamos cerrados
283
00:13:02,515 --> 00:13:03,650
para una fiesta privada.
284
00:13:03,683 --> 00:13:05,986
¿En realidad?
285
00:13:06,019 --> 00:13:10,023
Eso es raro porque
Ayer hablé con Natalia.
286
00:13:10,057 --> 00:13:11,258
y ella dijo
que debería--
287
00:13:11,291 --> 00:13:12,792
Ella no está aquí.
Vuelve después de las 5:00.
288
00:13:12,826 --> 00:13:15,128
Oh, pero ya estoy aquí.
289
00:13:15,162 --> 00:13:16,496
Mira, solo quiero hablar
sobre la planificación
290
00:13:16,529 --> 00:13:17,530
una pequeña fiesta de jubilación--
291
00:13:17,564 --> 00:13:19,632
No puedo ayudarte.
Lo lamento.
292
00:13:19,666 --> 00:13:22,335
Unh-unh, no lo estés.
293
00:13:22,369 --> 00:13:25,372
Con esos hermosos ojos, cariño,
nunca tienes que arrepentirte.
294
00:13:26,739 --> 00:13:30,043
Voy a volver
otra vez.
295
00:13:30,077 --> 00:13:32,312
¿Pero está bien si uso
el baño muy rápido
296
00:13:32,345 --> 00:13:33,380
antes de irme?
297
00:13:33,413 --> 00:13:34,814
¿Bonita por favor?
298
00:13:36,549 --> 00:13:37,684
Sólo hazlo rápido.
299
00:13:37,717 --> 00:13:40,020
Gracias.
300
00:13:47,560 --> 00:13:49,496
Lo siento.
301
00:13:49,529 --> 00:13:50,530
iba a llegar
después de la fiesta.
302
00:13:50,563 --> 00:13:52,966
¡Ey!
Es una fiesta completamente distinta
303
00:13:53,000 --> 00:13:54,501
pasando aquí.
304
00:13:54,534 --> 00:13:55,702
¿Quién eres?
305
00:13:55,735 --> 00:13:58,671
Giré a la izquierda cuando debería haberlo hecho
hizo un derecho.
306
00:13:58,705 --> 00:13:59,907
Mira esta ternura.
307
00:13:59,940 --> 00:14:01,208
Está bien, lárgate.
308
00:14:01,241 --> 00:14:02,742
Está bien, claro, pero antes de irme, escucha.
309
00:14:02,775 --> 00:14:04,644
Quiero hacer una fiesta aquí.
310
00:14:04,677 --> 00:14:07,547
Mi papá no puede tomar lácteos.
y a los niños no les gusta la carne.
311
00:14:07,580 --> 00:14:10,050
Todos obtuvieron algo.
¿Pueden manejar todo eso?
312
00:14:10,083 --> 00:14:11,151
No. Ahora vete.
313
00:14:11,184 --> 00:14:12,385
Está bien, pero lo único...
Salir.
314
00:14:12,419 --> 00:14:13,853
Espera, no tienes que poner
tus manos sobre mí.
315
00:14:13,887 --> 00:14:15,422
Espera. No me toques.
316
00:14:15,455 --> 00:14:17,024
Ernestina!
317
00:14:17,057 --> 00:14:20,427
Ernestina, ¿qué diablos eres?
haciendo en la cocina de esta gente?
318
00:14:20,460 --> 00:14:22,896
Lutero, estaba intentando
para hablar con ellos
319
00:14:22,930 --> 00:14:24,597
sobre la fiesta de tu mamá.
320
00:14:24,631 --> 00:14:27,867
Y lo siguiente que sé,
Estoy siendo maltratado.
321
00:14:27,901 --> 00:14:29,602
Ahora, ¿estás siendo qué, ahora?
322
00:14:29,636 --> 00:14:33,573
Señor, usted y su esposa,
tienes que irte ahora.
323
00:14:33,606 --> 00:14:34,908
Oh, tenemos que irnos, ¿eh?
324
00:14:34,942 --> 00:14:36,243
Vamos, cariño.
325
00:14:36,276 --> 00:14:38,912
busquemos un lugar
que valora nuestro negocio.
326
00:14:38,946 --> 00:14:41,081
Sí.
No tenemos que aceptar esto.
327
00:14:42,449 --> 00:14:46,286
Prometiste que obtendríamos
el paquete hace dos días.
328
00:14:46,319 --> 00:14:48,788
Sí, ha habido un poco
problema en la frontera,
329
00:14:48,821 --> 00:14:51,091
pero ahora todo está arreglado.
330
00:14:51,124 --> 00:14:52,759
Sí, bueno, tengo gente mirando
a mí como si no pudiera cumplir.
331
00:14:52,792 --> 00:14:55,728
entiendo la posicion
Yo te metí, ¿vale?
332
00:14:55,762 --> 00:14:57,430
Entonces, habrá
un poco más
333
00:14:57,464 --> 00:15:00,067
en tu paquete mañana por la noche,
gratis.
334
00:15:00,100 --> 00:15:02,135
¡Auge! Así de simple
los tenemos.
335
00:15:02,169 --> 00:15:03,803
Ahora, mañana por la noche,
rompemos esa gota,
336
00:15:03,836 --> 00:15:05,372
y le ponemos a tobias
y los bastardos muertos
337
00:15:05,405 --> 00:15:06,940
fuera de servicio
de una vez por todas.
338
00:15:06,974 --> 00:15:08,808
dos pájaros,
Un micrófono de vigilancia.
339
00:15:08,841 --> 00:15:09,876
Me pondré con CIRG,
340
00:15:09,909 --> 00:15:11,378
ponerlos al día
para mañana.
341
00:15:11,411 --> 00:15:12,946
¿Podemos ir a casa?
y dormir un poco ahora?
342
00:15:12,980 --> 00:15:14,581
No, tú y Simone todavía
343
00:15:14,614 --> 00:15:16,149
Hay que quitar todos los cables y
cámaras fuera de ese restaurante
344
00:15:16,183 --> 00:15:17,284
después de que cierren,
345
00:15:17,317 --> 00:15:19,086
y necesitarás supervisión, así que...
346
00:15:20,353 --> 00:15:21,788
Correcto.
Unh-unh.
347
00:15:21,821 --> 00:15:23,890
Ni lo pienses.
348
00:15:23,923 --> 00:15:26,593
Carter tiene una cita caliente
esta noche, entonces...
349
00:15:26,626 --> 00:15:28,228
Es genial.
Puedo supervisar.
¿Está seguro?
350
00:15:28,261 --> 00:15:29,796
Sí, por supuesto.
No estoy haciendo nada.
351
00:15:29,829 --> 00:15:31,298
¿Laura?
352
00:15:32,932 --> 00:15:33,967
Katie.
353
00:15:36,303 --> 00:15:37,304
¿Por qué no...?
354
00:15:37,337 --> 00:15:38,738
Eh, ¿qué diablos?
estás haciendo aquí?
355
00:15:38,771 --> 00:15:40,440
Te envié un mensaje de texto.
Dejé mensajes.
356
00:15:40,473 --> 00:15:41,975
No respondí,
lo que indicaría claramente
357
00:15:42,009 --> 00:15:43,676
que no tengo nada
para decirte.
358
00:15:43,710 --> 00:15:46,346
¿Podemos hacer esto en algún lugar?
menos público, por favor?
359
00:15:46,379 --> 00:15:48,948
Realmente espero que no hayas venido
Todo este camino para disculparme.
360
00:15:48,982 --> 00:15:51,351
Vine porque te quería
escuchar esto de mi parte
361
00:15:51,384 --> 00:15:53,420
antes que nadie.
362
00:15:53,453 --> 00:15:55,388
Sam y yo estamos comprometidos.
363
00:15:57,991 --> 00:15:58,858
Bueno.
364
00:15:58,891 --> 00:16:00,727
No, no está bien.
365
00:16:02,395 --> 00:16:04,297
tu y yo hemos estado
amigos de toda la vida.
366
00:16:04,331 --> 00:16:08,001
Yo solo... espero
podemos superar esto.
367
00:16:09,836 --> 00:16:11,304
Ya lo tengo.
368
00:16:11,338 --> 00:16:13,006
Excelente. estaba preocupado
ibas a enojarte.
369
00:16:13,040 --> 00:16:14,974
Me alegra que lo entiendas.
370
00:16:15,008 --> 00:16:16,976
Lo lamento.
¿Entender qué exactamente?
371
00:16:17,010 --> 00:16:18,978
No hicimos nada malo
372
00:16:19,012 --> 00:16:21,648
porque te convertiste
tan consumido por el trabajo que--
373
00:16:21,681 --> 00:16:23,016
que simplemente no pudiste
mantener espacio
374
00:16:23,050 --> 00:16:24,051
por cualquier cosa
fuera de eso.
375
00:16:24,084 --> 00:16:26,053
Entonces, Sam y yo nos unimos
376
00:16:26,086 --> 00:16:28,888
sobre ser excluido
emocionalmente por ti.
377
00:16:28,921 --> 00:16:31,358
Entiendo.
378
00:16:31,391 --> 00:16:34,227
Bueno, ¿adivinen qué?
379
00:16:34,261 --> 00:16:37,030
He seguido adelante,
y ustedes dos
380
00:16:37,064 --> 00:16:42,635
ambos obviamente...
siguió adelante
381
00:16:42,669 --> 00:16:44,571
con mi anillo de compromiso.
382
00:16:48,508 --> 00:16:49,876
Sam me lo dio.
383
00:16:49,909 --> 00:16:51,211
Pero lo devolviste.
384
00:16:51,244 --> 00:16:52,545
Está bien, Katie.
385
00:16:52,579 --> 00:16:55,982
Uh, realmente tengo que hacerlo
volver al trabajo, pero, um,
386
00:16:56,015 --> 00:16:57,650
felicitaciones.
387
00:16:57,684 --> 00:17:00,353
Espero que ambos estéis muy felices.
388
00:17:00,387 --> 00:17:02,889
Y, uh, asegúrate de regresar
tu insignia de visitante
389
00:17:02,922 --> 00:17:03,990
en la recepción.
390
00:17:04,023 --> 00:17:05,525
Eh...
391
00:17:11,898 --> 00:17:13,600
Hola, papá.
392
00:17:13,633 --> 00:17:16,936
Simone, ¿no puedes simplemente llamarme?
¿La vieja escuela como la gente normal?
393
00:17:16,969 --> 00:17:19,506
Eh, no. ¿Y por qué estás?
¿Todos disfrazados?
394
00:17:19,539 --> 00:17:22,175
Sabes mejor que conseguir
en negocios de gente adulta.
395
00:17:22,209 --> 00:17:26,379
No te he visto salir
la corbata desde la viuda Jenkins.
396
00:17:26,413 --> 00:17:27,847
Esto debe estar jugoso.
397
00:17:27,880 --> 00:17:29,949
Vale, ya cuelgo.
398
00:17:29,982 --> 00:17:32,952
Papá, espera. te llamé
porque quería decirte
399
00:17:32,985 --> 00:17:34,954
estoy trabajando hasta tarde
y no esperar despierto.
400
00:17:34,987 --> 00:17:36,389
No lo haré.
401
00:17:36,423 --> 00:17:38,558
Mira, ahora te conozco
a algo.
402
00:17:42,295 --> 00:17:44,063
Entonces miré el
reseñas de este lugar,
403
00:17:44,097 --> 00:17:49,536
y todo el mundo elogia
el crostino de médula ósea.
404
00:17:49,569 --> 00:17:50,670
Mi favorito.
405
00:17:54,974 --> 00:17:56,909
¿Qué está pasando?
con esa promoción
406
00:17:56,943 --> 00:17:58,645
a Nueva Orleans
oficina de campo?
407
00:17:58,678 --> 00:18:01,214
Como que hablé demasiado pronto.
408
00:18:01,248 --> 00:18:04,984
Está fuera de la mesa.
409
00:18:05,017 --> 00:18:06,153
No te enojes.
410
00:18:06,186 --> 00:18:08,421
No lo soy.
Y ese es el problema.
411
00:18:10,623 --> 00:18:13,226
Últimamente,
el unico sentimiento que tengo
412
00:18:13,260 --> 00:18:20,133
cuando viene
para ti y para mí es...
413
00:18:20,167 --> 00:18:21,634
indiferencia.
414
00:18:21,668 --> 00:18:23,270
Ya no somos nosotros,
¿lo somos?
415
00:18:23,303 --> 00:18:26,339
No por mucho tiempo.
416
00:18:30,277 --> 00:18:32,479
Entonces, ¿mantenemos
la reserva?
417
00:18:35,448 --> 00:18:38,351
Te llevaré a casa.
418
00:18:40,787 --> 00:18:43,456
Esta chica es tan buena, B.
419
00:18:43,490 --> 00:18:46,759
Entonces, ¿qué pasa?
Tienes tu cara de problema.
420
00:18:46,793 --> 00:18:48,695
mi papi piensa
ella es un problema.
421
00:18:48,728 --> 00:18:50,129
cuantos problemas
¿podría realmente serlo?
422
00:18:50,163 --> 00:18:51,964
Si tienes que preguntar,
ya es demasiado.
423
00:18:51,998 --> 00:18:53,333
Confía en mí en esto.
424
00:18:53,366 --> 00:18:55,435
¿Qué te tiene retorcido?
Nada.
425
00:18:55,468 --> 00:18:57,003
Recuerda, su mejor amiga era...
426
00:18:57,036 --> 00:18:58,338
Bueno, chicas chismosas,
427
00:18:58,371 --> 00:19:00,006
no hables más
hasta terminar el trabajo.
428
00:19:01,541 --> 00:19:05,545
Hecho. Ahora podemos regresar
para hablar de ti?
429
00:19:12,652 --> 00:19:14,020
Coge las bolsas.
Refugiarse.
430
00:19:29,436 --> 00:19:32,239
Hola.
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
431
00:19:32,272 --> 00:19:34,474
No seas tan punk.
Es mi cumpleaños.
432
00:19:34,507 --> 00:19:35,875
Quiero un trago.
433
00:19:42,215 --> 00:19:44,417
Bueno.
434
00:19:44,451 --> 00:19:45,885
Puedo invitarte a una bebida
en otro lugar.
435
00:19:45,918 --> 00:19:48,488
Vamos.
Vámonos de aquí.
No, quiero esto.
436
00:19:48,521 --> 00:19:50,223
Es tequila de Grecia.
437
00:19:50,257 --> 00:19:51,724
Te va a encantar.
438
00:19:55,127 --> 00:19:59,932
la hija de tobías
y el hijo de Rusty están destrozando?
439
00:19:59,966 --> 00:20:02,669
Maldita sea, esto se puso picante.
440
00:20:06,306 --> 00:20:07,940
¡¿Qué demonios?!
441
00:20:10,777 --> 00:20:12,279
Oh, no.
442
00:20:17,784 --> 00:20:19,886
Este es el agente especial del FBI.
Laura Stensen.
443
00:20:19,919 --> 00:20:21,521
acabo de presenciar
un secuestro.
444
00:20:21,554 --> 00:20:24,857
Furgoneta azul,
matrícula K-I-9-8-0-9.
445
00:20:30,297 --> 00:20:32,732
LAPD tiene un BOLO
en la furgoneta de los secuestradores,
446
00:20:32,765 --> 00:20:33,800
pero tenemos que asumir
en este punto
447
00:20:33,833 --> 00:20:35,034
que se escaparon.
448
00:20:35,067 --> 00:20:36,436
Entonces, nos concentraremos
en el panorama más amplio.
449
00:20:36,469 --> 00:20:37,804
¿Por qué diablos estaban Rusty?
¿Y los hijos de Tobías juntos?
450
00:20:37,837 --> 00:20:40,873
estamos mirando
una situación de Romeo/Julieta.
451
00:20:40,907 --> 00:20:41,808
No, estas familias trabajan juntas.
452
00:20:41,841 --> 00:20:43,042
No están en guerra.
453
00:20:43,075 --> 00:20:44,477
Así que no estoy seguro de que esa metáfora
realmente pistas.
454
00:20:44,511 --> 00:20:47,146
Está bien, pero es más bien una
analogía que una metáfora, así que yo...
455
00:20:47,179 --> 00:20:48,648
Muy bien.
De cualquier manera, el gran problema
456
00:20:48,681 --> 00:20:50,483
son ambos sus padres
tener muchos enemigos.
457
00:20:50,517 --> 00:20:52,752
Entonces, no sabemos qué niño
Los secuestradores estaban detrás.
458
00:20:52,785 --> 00:20:53,753
Quizás ambos fueran el objetivo.
459
00:20:53,786 --> 00:20:55,154
quiero decir,
eso es mucha influencia.
460
00:20:55,187 --> 00:20:57,557
Cualquiera que sea el caso, tenemos
para avisar a las familias.
461
00:20:57,590 --> 00:20:58,958
Latigazo.
462
00:20:58,991 --> 00:21:00,660
Quiero decir, nuestro... nuestro criminal
Los objetivos son ahora nuestras víctimas.
463
00:21:00,693 --> 00:21:02,128
¿Vamos a tener que explotar?
¿Nuestra operación de vigilancia para esto?
464
00:21:02,161 --> 00:21:04,397
No, al menos intenta no hacerlo.
les diremos
465
00:21:04,431 --> 00:21:07,634
un testigo vio el secuestro,
lo cual técnicamente no es mentira.
466
00:21:07,667 --> 00:21:09,602
Podemos usarlo como una oportunidad.
para reunir más información.
467
00:21:09,636 --> 00:21:11,003
estas personas
pueden ser criminales,
468
00:21:11,037 --> 00:21:12,839
pero todavía
Hay que tratarlos con corazón.
469
00:21:12,872 --> 00:21:14,273
Quiero decir, sus bebes
están en peligro.
470
00:21:14,307 --> 00:21:15,842
Sí, claro.
471
00:21:15,875 --> 00:21:18,144
Pero no olvidemos que estos
son traficantes de drogas despiadados.
472
00:21:18,177 --> 00:21:19,412
Psicológicamente hablando,
473
00:21:19,446 --> 00:21:21,013
esto será
desencadenar una coacción extrema.
474
00:21:21,047 --> 00:21:23,082
Es una alta probabilidad
475
00:21:23,115 --> 00:21:24,584
que harán
un error por descuido.
476
00:21:24,617 --> 00:21:26,152
Traigamoslos y veamos
lo que se sacude.
477
00:21:26,185 --> 00:21:26,853
Podríamos tener suerte.
478
00:21:26,886 --> 00:21:28,421
Absolutamente.
479
00:21:28,455 --> 00:21:30,357
Pero salvar a estos niños
es nuestra máxima prioridad.
480
00:21:30,390 --> 00:21:32,859
Ahora tengo historia con Kazán,
así que lo traeré yo mismo.
481
00:21:32,892 --> 00:21:34,361
Laura, Brendon, traigan a Rusty.
482
00:21:34,394 --> 00:21:36,363
Carter, Simone, vuestras portadas.
volaron en el restaurante,
483
00:21:36,396 --> 00:21:37,697
entonces tienes que quedarte
fuera de la vista.
484
00:21:37,730 --> 00:21:39,666
Pero empieza a cavar
en la vida de estos niños.
485
00:21:39,699 --> 00:21:41,334
Revise sus registros telefónicos,
486
00:21:41,368 --> 00:21:43,536
sus recibos,
sus redes sociales, todo.
487
00:21:43,570 --> 00:21:45,972
Si podemos descubrir
cómo los secuestradores los rastrearon,
488
00:21:46,005 --> 00:21:50,477
podríamos ser capaces de descubrir
¿Quiénes son los secuestradores?
489
00:21:50,510 --> 00:21:52,812
toda la vida de aliz
está en línea.
490
00:21:52,845 --> 00:21:55,615
a ella le gusta
bolsos caros,
491
00:21:55,648 --> 00:21:59,852
selfies con espejo,
Chupitos de gelatina.
492
00:21:59,886 --> 00:22:01,320
Ella es bastante básica.
493
00:22:01,354 --> 00:22:03,356
Quiero decir, una princesa mimada.
494
00:22:03,390 --> 00:22:07,126
a quien le gusta tomar
fotos descuidadas en d-arties.
495
00:22:07,159 --> 00:22:08,461
¿D-artes?
496
00:22:08,495 --> 00:22:11,063
Jerga de la Generación Z
para fiestas de día.
497
00:22:11,097 --> 00:22:13,833
Sí, ella acaba de terminar
su primer año,
498
00:22:13,866 --> 00:22:16,703
y todas las demás fotos desde
ella prometió su hermandad
499
00:22:16,736 --> 00:22:19,872
¿Está ella sentada?
el regazo de algún chico borracho de fraternidad.
500
00:22:19,906 --> 00:22:21,408
Ella es una pequeña trinquete.
501
00:22:21,441 --> 00:22:24,511
Vale, bueno, Kellen sólo recientemente
se unió a los Bastardos Muertos.
502
00:22:24,544 --> 00:22:25,878
Y a diferencia de su padre,
503
00:22:25,912 --> 00:22:28,314
el tiene
Sin antecedentes, ni siquiera en el reformatorio.
504
00:22:28,347 --> 00:22:31,684
Bueno, ya que él era inexistente.
en sus feeds sociales,
505
00:22:31,718 --> 00:22:34,020
Llamé a su escuela secundaria
consejero vocacional.
506
00:22:34,053 --> 00:22:37,256
Por supuesto que lo hiciste.
¿Alguna información?
507
00:22:37,289 --> 00:22:39,892
Bueno, ella dijo
era un estudiante "C",
508
00:22:39,926 --> 00:22:41,561
nunca he estado
a la oficina del director,
509
00:22:41,594 --> 00:22:44,597
un niño tranquilo, autodidacta
Mecánico de harley.
510
00:22:44,631 --> 00:22:46,399
Entonces eso es metódico.
511
00:22:46,433 --> 00:22:50,770
Ella es salvaje. Es suave.
512
00:22:50,803 --> 00:22:54,240
Bueno,
los opuestos se atraen.
513
00:22:54,273 --> 00:22:57,844
Sí, pero ¿cómo
¿Estos dos siquiera se encuentran?
514
00:22:57,877 --> 00:22:59,278
Quiero decir, sus padres
negocios
515
00:22:59,311 --> 00:23:01,213
no puede ser lo único
tienen en común.
516
00:23:02,649 --> 00:23:04,016
Ah, espera un minuto.
517
00:23:04,050 --> 00:23:05,885
No tiene sentido.
518
00:23:05,918 --> 00:23:08,087
¿Cómo diablos te enteraste?
sobre esto antes que nosotros?
519
00:23:08,120 --> 00:23:09,055
un testigo ocular
lo vi suceder
520
00:23:09,088 --> 00:23:11,591
alrededor de las 3:00 am
y llamé al 911.
521
00:23:11,624 --> 00:23:14,561
Y llamaron a los federales
¿antes de la familia?
522
00:23:14,594 --> 00:23:16,028
No me parece.
523
00:23:16,062 --> 00:23:18,230
si me entero
estas mintiendo
524
00:23:18,264 --> 00:23:20,266
y estás usando a mi chico
como apalancamiento--
525
00:23:20,299 --> 00:23:22,201
eso es
un poco paranoico, ¿no?
526
00:23:22,234 --> 00:23:23,770
yo no pondría
cualquier cosa más allá de ti.
527
00:23:23,803 --> 00:23:26,072
¿Qué tal si nos concentramos?
¿Recuperar a tu hijo?
528
00:23:26,105 --> 00:23:27,974
¿Ha habido amenazas?
¿contra Kellen?
529
00:23:28,007 --> 00:23:29,308
¡No!
530
00:23:29,341 --> 00:23:31,243
Por supuesto que no.
Aliz es una buena niña.
531
00:23:31,277 --> 00:23:32,712
¿Hubo alguna amenaza?
contra cualquier otra persona
532
00:23:32,745 --> 00:23:33,312
en tu familia?
533
00:23:33,345 --> 00:23:35,448
No, sólo del FBI.
534
00:23:35,482 --> 00:23:38,284
¿Aprobaste el plan de Kellen?
¿Relación con Alicia?
535
00:23:38,317 --> 00:23:40,653
¿La hija de Kazán?
Ni siquiera la ha conocido.
536
00:23:40,687 --> 00:23:41,921
Estás mintiendo.
537
00:23:41,954 --> 00:23:43,990
Aliz nunca saldría
con ese reductor.
538
00:23:44,023 --> 00:23:45,992
Fueron vistos juntos
frente a tu restaurante
539
00:23:46,025 --> 00:23:47,460
justo antes del secuestro.
540
00:23:48,194 --> 00:23:49,562
¿Por qué tu hijo
541
00:23:49,596 --> 00:23:50,963
¿Conocer a Aliz allí?
542
00:23:50,997 --> 00:23:52,398
Ella debe haberlo atraído allí.
543
00:23:52,431 --> 00:23:53,833
Él debe haberla acosado allí.
544
00:23:53,866 --> 00:23:55,334
Estás diciendo los Bastardos Muertos
son responsables?
545
00:23:55,367 --> 00:23:56,102
¡Sí!
546
00:23:56,135 --> 00:23:57,604
Su hijo destrozado sedujo
547
00:23:57,637 --> 00:24:00,272
mi pequeña niña para entrar
en casa de mi marido...
548
00:24:01,440 --> 00:24:03,476
Mira, ¿creo que Tobías
podría ser responsable?
549
00:24:03,510 --> 00:24:04,677
Sin comentarios.
550
00:24:04,711 --> 00:24:06,679
Ahora, si hemos terminado aquí,
Tengo trabajo que hacer.
551
00:24:06,713 --> 00:24:08,014
Tengo que ir a buscar a mi hijo.
552
00:24:09,682 --> 00:24:11,684
¡Kazán!
¿Dónde está mi hijo?
553
00:24:11,718 --> 00:24:12,919
¿Dónde está mi hija?
554
00:24:12,952 --> 00:24:15,121
¡Oye, oye!
¡Dar marcha atrás!
555
00:24:15,154 --> 00:24:16,789
¡Vamos!
¡Ahora!
556
00:24:16,823 --> 00:24:19,158
¡Esto no ha terminado!
Ni por asomo.
557
00:24:19,191 --> 00:24:20,192
Sáquenlo de aquí, ahora.
558
00:24:23,129 --> 00:24:25,031
Estoy enviando agentes
a tu casa
559
00:24:25,064 --> 00:24:27,033
poner dispositivos de captura y rastreo
en todos tus teléfonos, ¿vale?
560
00:24:27,066 --> 00:24:28,167
Entonces, cuando
los secuestradores llaman--
561
00:24:28,200 --> 00:24:29,536
Olvídalo.
No queremos tu ayuda.
562
00:24:29,569 --> 00:24:30,803
No hagas esto.
563
00:24:30,837 --> 00:24:32,138
tomando asuntos
en tus propias manos
564
00:24:32,171 --> 00:24:33,472
solo va a
haz que maten a tus hijos.
565
00:24:35,241 --> 00:24:36,042
Maldita sea.
566
00:24:41,313 --> 00:24:44,551
Bien, el juez acaba de firmar
en celular T3
567
00:24:44,584 --> 00:24:47,153
y órdenes de escuchas telefónicas fijas
tanto para Rusty como para Tobias.
568
00:24:47,186 --> 00:24:48,154
Entonces lo sabremos
si alguna familia
569
00:24:48,187 --> 00:24:49,956
recibe una demanda de rescate
de los secuestradores.
570
00:24:49,989 --> 00:24:52,158
O si intentan conspirar
hacer algo ilegal.
571
00:24:52,191 --> 00:24:53,726
Carter y Simone,
Sigues a Rusty.
572
00:24:53,760 --> 00:24:55,227
Laura, Brendon,
Sigues a Tobías.
573
00:24:55,261 --> 00:24:57,396
Ahora, recuerda, estos son dos
Hombres desesperados y violentos.
574
00:24:57,429 --> 00:24:59,899
Así que mantengámonos cerca y actuemos.
rápidamente si algo falla.
575
00:24:59,932 --> 00:25:01,200
Copia eso.
En eso.
576
00:25:06,739 --> 00:25:09,141
Vamos, Rusty, haz algo.
577
00:25:09,175 --> 00:25:11,243
En algún momento te irás
necesitar acostumbrarse
578
00:25:11,277 --> 00:25:13,079
al ritmo lento
de vigilancia.
579
00:25:13,112 --> 00:25:16,415
¿Qué puedo decir?
Estoy preparado para la acción.
580
00:25:18,517 --> 00:25:19,986
Dime que tienes algo.
581
00:25:20,019 --> 00:25:22,088
Todos los chicos están fuera
buscando, pero nada todavía.
582
00:25:22,121 --> 00:25:24,356
¿Te levantaste?
¿La tripulación del West Side?
583
00:25:24,390 --> 00:25:27,760
Sí, saqué algunos trozos.
No están involucrados.
584
00:25:27,794 --> 00:25:30,362
se esta poniendo serio
ahí fuera.
585
00:25:30,396 --> 00:25:33,165
Oh. ¿Cómo estuvo la cena?
con la esposa?
586
00:25:33,199 --> 00:25:34,400
Nunca me lo dijiste.
587
00:25:34,433 --> 00:25:35,735
¿Por qué te lo diría?
588
00:25:35,768 --> 00:25:38,204
Bueno. Sea así.
589
00:25:38,237 --> 00:25:40,372
siempre podría cantar
para pasar el tiempo.
590
00:25:40,406 --> 00:25:42,541
Por favor no lo hagas.
591
00:25:42,575 --> 00:25:45,244
La cena fue... genial.
592
00:25:45,277 --> 00:25:47,046
no según
la mirada en tu cara.
593
00:25:48,547 --> 00:25:51,450
Nosotros no--
594
00:25:51,483 --> 00:25:53,419
Ni siquiera lo logramos
al restaurante.
595
00:25:53,452 --> 00:25:54,754
¿Qué pasó?
596
00:25:56,756 --> 00:25:57,924
Nos vamos a divorciar.
597
00:25:57,957 --> 00:26:00,860
Carter, lo siento mucho.
598
00:26:00,893 --> 00:26:02,094
¿No podemos hablar de eso?
599
00:26:05,564 --> 00:26:06,565
No me importa.
600
00:26:06,599 --> 00:26:08,434
Rompe algunas cabezas,
pagar algunos sobornos,
601
00:26:08,467 --> 00:26:10,569
lo que sea que tengas que hacer
para encontrarla, hazlo.
602
00:26:10,603 --> 00:26:11,570
Está destrozado.
603
00:26:11,604 --> 00:26:13,439
Tobias nunca hubiera dicho
604
00:26:13,472 --> 00:26:16,776
algo así
en un teléfono celular antes.
605
00:26:17,977 --> 00:26:21,748
Ya sabes, esta vez,
mi mejor amigo, Davey Pepper,
606
00:26:21,781 --> 00:26:23,950
Me robó todas mis cartas Pokémon.
607
00:26:23,983 --> 00:26:25,718
el los vendio
para comprar una bicicleta nueva.
608
00:26:25,752 --> 00:26:26,886
Estaba devastada.
609
00:26:26,919 --> 00:26:28,621
¿Estás intentando en serio
para contarme una historia
610
00:26:28,655 --> 00:26:31,724
desde tu niñez solo para conseguir
¿Quieres que te hable sobre Katie?
611
00:26:31,758 --> 00:26:33,793
¿Infancia?
Fue hace como nueve meses.
612
00:26:33,826 --> 00:26:35,394
Recuerda lo que dije
sobre mi negocio personal?
613
00:26:35,427 --> 00:26:37,396
Yo-yo-yo lo hago.
Pero también te vi antes,
614
00:26:37,429 --> 00:26:39,799
y parecía que podrías
explotar fuera de tu propia piel,
615
00:26:39,832 --> 00:26:40,800
entonces...
616
00:26:42,101 --> 00:26:44,070
Bueno, eso es porque
Katie me dijo que era
617
00:26:44,103 --> 00:26:45,938
mi culpa
ella me engañó con mi ex.
618
00:26:47,707 --> 00:26:49,008
Ahora están comprometidos.
619
00:26:49,041 --> 00:26:50,076
¿Qué?
Sí.
620
00:26:50,109 --> 00:26:52,011
Oh, Dios... Tú la destruiste, ¿verdad?
621
00:26:53,780 --> 00:26:56,849
Yo como que...
La felicitó.
622
00:26:56,883 --> 00:26:58,184
¿Hiciste qué?
623
00:26:58,217 --> 00:26:59,618
Durante mi año sabático,
Hice una inmersión profunda
624
00:26:59,652 --> 00:27:02,154
en las últimas novedades científicas
literatura sobre--
625
00:27:02,188 --> 00:27:03,756
sobre los narcisistas,
personalidades tóxicas,
626
00:27:03,790 --> 00:27:05,191
psicópatas.
627
00:27:05,224 --> 00:27:07,960
Investigación, Laura,
eso es... eso es, ya sabes,
628
00:27:07,994 --> 00:27:09,095
una manera de hacerlo.
629
00:27:09,128 --> 00:27:10,096
Sí, es mi manera.
630
00:27:10,129 --> 00:27:11,964
Y me recordó
631
00:27:11,998 --> 00:27:12,999
que no puedes cambiar
una persona tóxica.
632
00:27:13,032 --> 00:27:15,034
solo tienes que
mantente positivo
633
00:27:15,067 --> 00:27:18,104
y recortarlos
de tu vida.
634
00:27:18,137 --> 00:27:19,105
Entonces, tú simplemente... Sí.
635
00:27:19,138 --> 00:27:21,007
Le deseé lo mejor
la envió en su camino.
636
00:27:21,040 --> 00:27:22,374
Se sintió bien.
637
00:27:22,408 --> 00:27:24,043
Laura, tienes que salir
de tu propia cabeza.
638
00:27:24,076 --> 00:27:25,311
Ya sabes,
tienes que dejar de hacer
639
00:27:25,344 --> 00:27:26,813
que todo
la investigación le dice que haga.
640
00:27:26,846 --> 00:27:28,147
Y tienes que ser vulnerable.
641
00:27:28,180 --> 00:27:30,316
Tienes que--
Tienes que sentir esto.
642
00:27:31,350 --> 00:27:34,386
Oh, entrante
desde el teléfono de Rusty.
643
00:27:34,420 --> 00:27:36,355
Sí, ¿quién es?
644
00:27:36,388 --> 00:27:37,489
[Distorsionado] Si alguna vez
quiero volver a ver a tu hijo,
645
00:27:37,523 --> 00:27:38,791
Costará 2 millones de dólares.
646
00:27:38,825 --> 00:27:41,527
Te enviaré una dirección por mensaje de texto
para dejar el dinero.
647
00:27:41,560 --> 00:27:44,230
Estaré allí en dos horas.
648
00:27:44,263 --> 00:27:46,632
¿Cómo sé que todavía está vivo?
649
00:27:46,665 --> 00:27:48,467
Revisa tu correo electrónico.
650
00:27:54,040 --> 00:27:55,808
¿Estás viendo esto, B.?
651
00:27:55,842 --> 00:27:57,176
Sí, es duro.
652
00:27:57,209 --> 00:27:58,878
Tienes dos horas para intentarlo.
y localizar a los secuestradores.
653
00:27:58,911 --> 00:28:00,646
Cualquier posibilidad de rastrear
la llamada de rescate?
654
00:28:00,679 --> 00:28:03,249
No. Usaron una parodia.
Número de VoIP.
655
00:28:03,282 --> 00:28:06,652
Entonces Rusty tiene una demanda de rescate.
¿Pero no Tobías?
656
00:28:06,685 --> 00:28:09,989
Quizás Kellen era el objetivo.
y Aliz era garantía.
657
00:28:10,022 --> 00:28:11,257
O ella podría
ya estar muerto.
658
00:28:14,026 --> 00:28:15,061
¿Qué estás haciendo?
659
00:28:15,094 --> 00:28:16,362
Pequeño truco informático
aprendí
660
00:28:16,395 --> 00:28:17,864
en el set de
"Mi disco duro se comió mi tarea".
661
00:28:17,897 --> 00:28:20,066
Si aislo el fondo
en el vídeo del rescate,
662
00:28:20,099 --> 00:28:22,168
Puedo realizar una búsqueda en la web
para las fotos
663
00:28:22,201 --> 00:28:23,435
con exactamente el mismo fondo.
664
00:28:23,469 --> 00:28:24,904
Entonces es como
reconocimiento facial,
665
00:28:24,937 --> 00:28:26,238
pero con objetos
y arquitectura?
666
00:28:26,272 --> 00:28:28,507
Exactamente.
Si la sala se publicó en línea,
667
00:28:28,540 --> 00:28:29,575
podría atraparnos
una ubicación.
668
00:28:29,608 --> 00:28:31,010
Me encanta.
Sigue adelante.
669
00:28:31,043 --> 00:28:32,578
Simone, Carter,
Te quedas con Rusty.
670
00:28:32,611 --> 00:28:33,846
lo sigues
a esa caída de dinero.
671
00:28:33,880 --> 00:28:35,414
Los secuestradores acaban de encender una mecha.
672
00:28:35,447 --> 00:28:37,683
y solo tenemos dos horas
para detener esta explosión.
673
00:28:43,622 --> 00:28:45,724
Estamos en la caída.
Ojos puestos en Rusty.
674
00:28:55,234 --> 00:28:57,269
¿Y ahora qué?
Ahora nos preparamos, nos acercamos,
675
00:28:57,303 --> 00:28:59,105
y ver quien viene
para conseguir el dinero.
676
00:28:59,138 --> 00:29:00,940
Sí, B.
677
00:29:00,973 --> 00:29:02,241
¿Qué?
678
00:29:02,274 --> 00:29:04,410
Brendon encontró la casa.
del vídeo del rescate.
679
00:29:04,443 --> 00:29:06,145
¡FBI!
680
00:29:06,178 --> 00:29:07,479
- Tapa derecha.
- ¡Muévete, muévete, muévete!
681
00:29:07,513 --> 00:29:09,381
¡Ir! ¡Avanzar!
682
00:29:09,415 --> 00:29:10,917
- Vigila tu rincón.
- Tapa izquierda, tapa izquierda.
683
00:29:10,950 --> 00:29:12,118
- Mira la parte de atrás.
- ¡Ve! Ve! Ve!
684
00:29:12,151 --> 00:29:14,653
Barre el área.
685
00:29:17,489 --> 00:29:18,424
Uno menos.
686
00:29:26,098 --> 00:29:27,967
¡No te muevas!
687
00:29:28,000 --> 00:29:29,335
- Boca abajo.
- Claro.
688
00:29:29,368 --> 00:29:30,302
¡No te muevas!
689
00:29:30,336 --> 00:29:31,637
Ey.
690
00:29:31,670 --> 00:29:33,005
¿Lo encontraste?
691
00:29:35,474 --> 00:29:36,608
¡Ayuda!
692
00:29:45,617 --> 00:29:47,719
¡aquí dentro! ¡aquí dentro!
¡Ayuda!
693
00:29:50,122 --> 00:29:53,159
- ¡FBI! ¡Estamos entrando!
- ¡Ey! ¡aquí dentro!
694
00:29:53,192 --> 00:29:54,861
¡Levanten las manos!
695
00:29:54,894 --> 00:29:55,995
Sí. Sí.
696
00:29:59,165 --> 00:30:01,267
¿Dónde está Alicia?
N-no lo sé.
697
00:30:01,300 --> 00:30:03,502
Ellos... ellos se la llevaron.
en otro lugar.
698
00:30:10,910 --> 00:30:14,180
Mientras esperamos, ¿no debería?
¿Ponemos un rastreador en la bolsa?
699
00:30:14,213 --> 00:30:16,015
Sólo, ya sabes,
en caso de que se escapen?
700
00:30:16,048 --> 00:30:18,350
En teoría,
es una buena idea.
¿En teoría?
701
00:30:18,384 --> 00:30:20,319
Nos dejaría expuestos
sin respaldo adecuado.
702
00:30:20,352 --> 00:30:21,888
El procedimiento es identificar
los secuestradores,
703
00:30:21,921 --> 00:30:23,055
iniciar la vigilancia,
704
00:30:23,089 --> 00:30:24,523
y luego seguirlos de regreso
a su casa segura.
705
00:30:24,556 --> 00:30:27,459
Bien. Pero Brendon ya
encontré la casa segura,
706
00:30:27,493 --> 00:30:30,162
así deberíamos ser
esposar a los chicos, ¿verdad?
707
00:30:42,674 --> 00:30:43,709
Bueno.
Agarrémoslos.
708
00:30:55,187 --> 00:30:56,989
¿Qué hacemos ahora?
Llame para pedir refuerzos.
709
00:30:57,023 --> 00:30:57,990
Haz eso.
710
00:30:58,024 --> 00:30:59,225
Simón, espera.
711
00:30:59,258 --> 00:31:01,360
Disparos. Disparos.
Enviar respaldo.
712
00:31:04,196 --> 00:31:06,065
¡FBI!
713
00:31:06,098 --> 00:31:08,000
Estás rodeado.
714
00:31:08,034 --> 00:31:11,403
Ni siquiera pienses en
alejarse a pie.
715
00:31:11,437 --> 00:31:16,208
Quiero ver armas en el suelo
¡Y manos en el aire ahora!
716
00:31:26,618 --> 00:31:28,054
Lo hice bien, ¿verdad?
717
00:31:34,093 --> 00:31:36,362
Aquí tienes, amigo.
718
00:31:36,395 --> 00:31:37,763
¿Aliz está bien?
No lo sabemos.
719
00:31:37,796 --> 00:31:39,031
¿Puedes decirnos?
¿Qué pasó?
720
00:31:39,065 --> 00:31:40,732
nos separamos
de inmediato.
721
00:31:40,766 --> 00:31:43,435
Vale, me mantuvieron con los ojos vendados.
Llevaban máscaras.
722
00:31:43,469 --> 00:31:45,571
¿Crees que alguien se enteró?
sobre tu relación
723
00:31:45,604 --> 00:31:47,906
y lo usé como una manera
para recibir un día de pago de ambas partes?
724
00:31:47,940 --> 00:31:50,876
No, ¿vale?
Nadie sabía sobre Aliz y yo.
725
00:31:50,909 --> 00:31:52,979
Lo mantuvimos en secreto, ¿vale?
726
00:31:53,012 --> 00:31:55,114
ni siquiera salimos
juntos en público desde que nos conocimos.
727
00:31:55,147 --> 00:31:56,482
¿Cómo se conocieron?
728
00:31:56,515 --> 00:31:58,617
En el camino duro
hace unos meses.
729
00:31:58,650 --> 00:32:01,153
Bar de moteros. Eh.
730
00:32:01,187 --> 00:32:03,122
Ese es un lugar extraño
para ella, ¿eh?
731
00:32:03,155 --> 00:32:07,559
Sí. Quiero decir, ella era...
ella estaba fuera de lugar en gran medida.
732
00:32:07,593 --> 00:32:09,728
Pero, ya sabes, ella era...
ella fue muy linda al respecto.
733
00:32:09,761 --> 00:32:11,330
Así que coqueteé con ella.
734
00:32:11,363 --> 00:32:13,465
Una vez que descubrí quién era ella,
Yo-yo retrocedí.
735
00:32:13,499 --> 00:32:17,403
¿Bueno? Conocí a mi papá
Estaría enojado, pero...
736
00:32:17,436 --> 00:32:19,671
Esa chica es--
Ella es--
737
00:32:19,705 --> 00:32:22,741
Ella es... Ella es terca.
738
00:32:22,774 --> 00:32:24,276
Ya sabes, eso es--
Esa es Aliz para ti.
739
00:32:26,378 --> 00:32:27,446
Acaba de conseguir un abogado.
740
00:32:27,479 --> 00:32:30,149
Son cuatro por cuatro.
Nadie habla.
741
00:32:30,182 --> 00:32:31,750
Definitivamente no es tu
secuestradores comunes y corrientes.
742
00:32:31,783 --> 00:32:33,285
Éste parece
acaba de quitarse los frenillos.
743
00:32:33,319 --> 00:32:34,653
Lo sé. Es extraño.
744
00:32:34,686 --> 00:32:37,256
Ninguno de ellos tiene vínculos o
registros a cualquiera de las familias criminales.
745
00:32:37,289 --> 00:32:39,591
Es como si fueran solo
Directamente fuera de los suburbios.
746
00:32:39,625 --> 00:32:43,462
Más bien sacado directamente de
Colegio del Sur de Los Ángeles.
747
00:32:43,495 --> 00:32:45,964
encontré el enlace
entre los secuestradores.
748
00:32:45,998 --> 00:32:49,268
Dwayne aquí es un estudiante de último año.
Los otros dos acaban de graduarse.
749
00:32:49,301 --> 00:32:51,337
Aliz va a SCLA.
Eso no puede ser una coincidencia.
750
00:32:51,370 --> 00:32:52,938
Bueno, tal vez se enteraron
quien era su padre
751
00:32:52,971 --> 00:32:54,506
y pensaron
podrían ganar dinero rápido.
752
00:32:54,540 --> 00:32:55,674
y kellen
es solo garantía
753
00:32:55,707 --> 00:32:57,109
eso terminó
valer algo.
754
00:32:57,143 --> 00:32:59,345
Tal vez,
pero mi papá siempre decía,
755
00:32:59,378 --> 00:33:02,548
cuando algo no parece estar bien,
enciende la luz.
756
00:33:02,581 --> 00:33:03,715
lo tomo
tienes una teoria?
757
00:33:03,749 --> 00:33:05,117
No, más bien una pregunta.
758
00:33:05,151 --> 00:33:07,119
¿Cómo está Alicia?
una princesa mimada,
759
00:33:07,153 --> 00:33:09,988
ir de d-arties
¿A los bares de motociclistas?
760
00:33:10,022 --> 00:33:12,291
D-arties--
Esa es una fiesta de día.
761
00:33:12,324 --> 00:33:16,362
La pequeña señorita Aliz puede que no sea
Tan inocente como parece.
762
00:33:16,395 --> 00:33:18,364
El FBI arrestó a varios hombres,
763
00:33:18,397 --> 00:33:20,532
evitando lo que era
un tenso enfrentamiento antes--
764
00:33:22,068 --> 00:33:24,070
Dijiste que no había manera de que tu
las familias involucrarían a la policía.
765
00:33:24,103 --> 00:33:25,504
No lo harían.
766
00:33:25,537 --> 00:33:27,673
La policía se metió en esto.
alguna otra manera.
767
00:33:29,041 --> 00:33:30,742
¿Crees que
¿Los demás hablarán?
768
00:33:30,776 --> 00:33:33,079
Al final, sí.
769
00:33:33,112 --> 00:33:35,514
Pero ninguno de ellos lo sabe
Estoy en eso, ¿verdad?
770
00:33:35,547 --> 00:33:37,716
No, todos piensan
fue mi idea.
771
00:33:37,749 --> 00:33:38,950
Bien.
772
00:33:43,089 --> 00:33:44,556
Por favor no.
Tengo que hacerlo.
773
00:33:44,590 --> 00:33:46,692
No.
774
00:34:03,442 --> 00:34:05,344
911.
¿Cuál es tu emergencia?
775
00:34:05,377 --> 00:34:08,280
Ayuda.
Esta es Aliz Kazan.
776
00:34:08,314 --> 00:34:11,217
Yo estaba... fui secuestrado,
pero me quedé libre.
777
00:34:11,250 --> 00:34:13,585
Me apuñaló.
778
00:34:13,619 --> 00:34:14,886
Entonces agarré su g--
779
00:34:14,920 --> 00:34:17,022
Agarré su arma.
Yo, um--
780
00:34:17,055 --> 00:34:20,726
Le disparé.
Le disparé.
781
00:34:20,759 --> 00:34:24,296
Por favor, ayúdame. Por favor.
782
00:34:24,330 --> 00:34:26,532
Oye, espera.
783
00:34:26,565 --> 00:34:28,767
¿Podemos ver a la víctima?
784
00:34:28,800 --> 00:34:30,402
¿Qué es?
785
00:34:30,436 --> 00:34:33,305
He visto a este tipo antes.
786
00:34:37,476 --> 00:34:39,145
Ella conocía a su secuestrador.
787
00:34:45,651 --> 00:34:49,755
Señorita Kazan, estamos con el FBI.
Me alegro mucho que estés a salvo.
788
00:34:49,788 --> 00:34:50,989
Fue horrible.
789
00:34:51,022 --> 00:34:52,624
Estoy seguro de que lo fue.
790
00:34:52,658 --> 00:34:55,093
Identificamos a su secuestrador.
el... el hombre que mataste.
791
00:34:55,127 --> 00:34:56,628
el vino hacia mi
con un cuchillo.
792
00:34:56,662 --> 00:34:58,397
su nombre
es Tony Eakins.
793
00:34:58,430 --> 00:35:00,232
¿Lo conocías?
794
00:35:00,266 --> 00:35:02,634
No. Nunca lo conocí.
antes en mi vida.
795
00:35:04,370 --> 00:35:06,838
¿Alguna idea de por qué te secuestró?
o tu novio?
796
00:35:06,872 --> 00:35:08,274
Porque nuestros papás
son ricos.
797
00:35:08,307 --> 00:35:10,309
Y estás seguro de que has
¿Nunca lo habías visto antes?
798
00:35:12,178 --> 00:35:15,347
Alicia, cariño,
déjame darte un consejo.
799
00:35:15,381 --> 00:35:18,450
la próxima vez
decides mentir,
800
00:35:18,484 --> 00:35:21,587
primero limpia tus redes sociales.
801
00:35:21,620 --> 00:35:24,156
Supongo que es más fácil
matar a alguien
802
00:35:24,190 --> 00:35:27,025
si finges
como si no los recordaras.
803
00:35:27,058 --> 00:35:29,361
Igual que es
si dices que los amas
804
00:35:29,395 --> 00:35:32,531
y ni siquiera preguntes
sobre cómo les va.
805
00:35:32,564 --> 00:35:35,434
Porque, mira, lo primero
ese pequeño niño Kellen lo hizo
806
00:35:35,467 --> 00:35:37,536
Fue una pregunta por ti.
807
00:35:37,569 --> 00:35:38,770
Estoy en shock.
808
00:35:38,804 --> 00:35:39,971
Yo también lo estaría
809
00:35:40,005 --> 00:35:41,973
si maté a alguien
para evitar ir a la cárcel.
810
00:35:42,007 --> 00:35:43,309
Fuera de mi camino.
Ella es mi hija.
811
00:35:43,342 --> 00:35:45,477
No digas una palabra más.
Retroceder.
812
00:35:45,511 --> 00:35:48,480
Tu hija es la mejor
sospechosa de su propio secuestro
813
00:35:48,514 --> 00:35:50,982
y el secuestro
de Kellen Filmore.
814
00:35:51,016 --> 00:35:53,652
Y por el asesinato
de Tony Eakins.
815
00:36:00,659 --> 00:36:02,794
Esperar.
816
00:36:02,828 --> 00:36:06,131
Ustedes dos estaban en mi restaurante.
el otro día.
817
00:36:06,164 --> 00:36:07,966
Mirándonos
todo este tiempo?
818
00:36:07,999 --> 00:36:09,401
¿Es esto lo que esto
se trata?
819
00:36:09,435 --> 00:36:11,203
vienes despues
mi negocio?
820
00:36:11,237 --> 00:36:15,040
Eso es todo lo que te importa...
tu negocio!
821
00:36:15,073 --> 00:36:16,875
Eres siempre todo,
"Crecí sin nada.
822
00:36:16,908 --> 00:36:18,844
Y deberías aprender
el valor del trabajo duro."
823
00:36:18,877 --> 00:36:20,679
tu me querías
para ganar mi propio dinero?
824
00:36:20,712 --> 00:36:22,881
Bueno, ¿adivinen qué?
825
00:36:22,914 --> 00:36:24,850
Hice.
826
00:36:24,883 --> 00:36:29,154
Ups. Eso justo ahí
Es lo que llamamos una confesión.
827
00:36:29,187 --> 00:36:31,390
Y eso significa
estás bajo arresto.
828
00:36:37,095 --> 00:36:40,165
viniste hacia mi
a través de mi hijo.
829
00:36:40,198 --> 00:36:41,166
No lo olvidaré.
830
00:36:41,199 --> 00:36:43,502
tu hijo
hizo su propia cama.
831
00:36:43,535 --> 00:36:45,837
Si yo fuera tú, la conseguiría
un muy buen abogado.
832
00:37:04,290 --> 00:37:08,927
El AD dice que la placa de Bob
Voy a ir aquí mismo.
833
00:37:08,960 --> 00:37:11,897
Ojalá hubiéramos podido derribar
Tobías en su honor.
834
00:37:11,930 --> 00:37:13,632
Si, bueno,
No todo fue un fracaso.
835
00:37:13,665 --> 00:37:14,866
Laura tenía razón.
836
00:37:14,900 --> 00:37:16,435
debido a
el caos del secuestro,
837
00:37:16,468 --> 00:37:18,870
La tripulación de Tobias tuvo que desviarse
la entrega de fentanilo.
838
00:37:18,904 --> 00:37:20,439
Sí, nuestras escuchas telefónicas
atrapó a uno de sus chicos
839
00:37:20,472 --> 00:37:21,773
haciendo una llamada
no debería haberlo hecho.
840
00:37:21,807 --> 00:37:24,109
La DEA atrapó el envío
cruzando la frontera.
841
00:37:24,142 --> 00:37:28,580
En lo que respecta a Rusty y Tobias,
los conseguiremos algún día.
842
00:37:28,614 --> 00:37:32,751
Escucha, aunque no lo hicimos
conseguir nuestros objetivos previstos,
843
00:37:32,784 --> 00:37:35,621
esto todavía era un infierno
de una operación exitosa hoy.
844
00:37:35,654 --> 00:37:39,090
Técnicamente, el--
la operación comenzó ayer
845
00:37:39,124 --> 00:37:41,293
o el día anterior.
846
00:37:41,327 --> 00:37:43,295
¿Cuántos días llevamos despiertos?
847
00:37:43,329 --> 00:37:45,997
No sé.
Pero estoy listo para acostarme.
848
00:37:46,031 --> 00:37:48,600
Bueno, váyanse todos a casa.
Descansa un poco.
849
00:37:54,340 --> 00:37:56,442
¿Estás bien?
850
00:37:56,475 --> 00:37:58,109
Un día eres un agente.
en el campo.
851
00:37:58,143 --> 00:38:01,246
Al siguiente, eres un fantasma
en una pared.
852
00:38:01,279 --> 00:38:03,148
Mmm.
853
00:38:03,181 --> 00:38:04,650
La vida que llevamos.
854
00:38:04,683 --> 00:38:05,651
Estás desviándote.
855
00:38:07,285 --> 00:38:08,820
Tal vez.
856
00:38:08,854 --> 00:38:10,922
Al menos no estoy viviendo
sobre mis problemas de salud, ¿verdad?
857
00:38:12,223 --> 00:38:14,660
Sigo comiendo sano.
Estoy manejando mi estrés.
858
00:38:16,562 --> 00:38:18,430
Mi corazón es bueno.
859
00:38:18,464 --> 00:38:20,098
Hablando de,
¿cómo está el tuyo?
860
00:38:20,131 --> 00:38:22,801
Ya sabes,
toda la situación de Katie.
861
00:38:26,237 --> 00:38:27,373
¿Qué es ella, una bruja?
862
00:38:27,406 --> 00:38:29,040
Sí, con una "B".
863
00:38:29,074 --> 00:38:30,609
Ella me está esperando.
864
00:38:30,642 --> 00:38:32,210
le pregunté
para volver.
865
00:38:36,915 --> 00:38:38,450
Ey.
Me sorprende que hayas llamado.
866
00:38:38,484 --> 00:38:40,452
Sí, yo también.
867
00:38:40,486 --> 00:38:43,054
pero me di cuenta
tenías razón.
868
00:38:43,088 --> 00:38:45,624
soy obsesivo
cuando se trata de trabajo.
869
00:38:45,657 --> 00:38:48,460
Y eso no siempre
dejar espacio para amigos
870
00:38:48,494 --> 00:38:52,498
o amantes o...
cualquiera, de verdad.
871
00:38:52,531 --> 00:38:53,999
laura estoy muy feliz
872
00:38:54,032 --> 00:38:56,134
finalmente estás comenzando
ser honesto contigo mismo.
873
00:38:56,167 --> 00:38:57,703
Bueno, espera,
porque esa honestidad
874
00:38:57,736 --> 00:39:00,171
está a punto de ser dirigido
directo a ti.
875
00:39:00,205 --> 00:39:03,341
Eras un amigo horrible.
876
00:39:03,375 --> 00:39:05,511
Lo peor.
877
00:39:05,544 --> 00:39:07,479
Y no sólo porque
hiciste trampa con Sam
878
00:39:07,513 --> 00:39:10,215
a mis espaldas
durante más de un año.
879
00:39:10,248 --> 00:39:12,818
Crecimos juntos.
El uno del otro vive o muere.
880
00:39:12,851 --> 00:39:15,487
Y si me vieras
perdiendo conexión
con mis relaciones,
881
00:39:15,521 --> 00:39:18,824
Entonces ¿por qué diablos?
¡¿Nunca me lo dijiste?!
882
00:39:18,857 --> 00:39:19,891
porque
no escucharías.
883
00:39:19,925 --> 00:39:22,528
Oh, bueno, nunca lo haremos
Ahora lo sabemos, ¿lo haremos?
884
00:39:22,561 --> 00:39:24,396
quiero agradecerte
885
00:39:24,430 --> 00:39:27,365
porque nunca lo haré,
¿Alguna vez has dejado que alguien como tú
886
00:39:27,399 --> 00:39:29,501
en mi vida nunca más.
887
00:39:29,535 --> 00:39:32,438
Ah, y ¿sabes?
¿Qué pasó cuando fui obsesivo?
888
00:39:32,471 --> 00:39:33,939
cuando se trata de trabajo?
889
00:39:33,972 --> 00:39:36,608
Me convertí en un genio perfilador
de la psique humana.
890
00:39:36,642 --> 00:39:39,678
así que confía en mí
cuando digo esto
891
00:39:39,711 --> 00:39:42,347
Los tramposos siempre hacen trampa.
892
00:39:42,380 --> 00:39:43,782
Buena suerte con Sam.
893
00:39:51,657 --> 00:39:52,758
¿Demasiado?
894
00:39:54,460 --> 00:39:56,027
Impresionante.
895
00:39:56,061 --> 00:39:57,763
¿Se sintió increíble?
896
00:39:57,796 --> 00:39:58,630
No apestaba.
897
00:40:02,000 --> 00:40:03,001
Gracias.
898
00:40:06,605 --> 00:40:08,006
Ey.
899
00:40:09,007 --> 00:40:11,743
¿Cómo lo llevas?
900
00:40:11,777 --> 00:40:12,744
Estoy bien.
901
00:40:21,086 --> 00:40:24,490
Mira, no quieres
para hablar conmigo, eso es genial,
902
00:40:24,523 --> 00:40:26,825
pero necesitas
hablar con alguien.
903
00:40:26,858 --> 00:40:31,196
Incluso los divorcios amistosos
pueden ser motosierras emocionales.
904
00:40:34,032 --> 00:40:35,601
es mi hijo
Estoy preocupado.
905
00:40:39,838 --> 00:40:41,006
¿Cómo se lo decimos?
906
00:40:43,341 --> 00:40:45,577
Carter, trabajé con niños.
durante 20 años,
907
00:40:45,611 --> 00:40:50,248
y entienden mucho más
de lo que pensamos.
908
00:40:50,281 --> 00:40:52,684
Sea honesto con el chico.
909
00:40:52,718 --> 00:40:55,487
Dile la verdad.
910
00:40:55,521 --> 00:40:57,756
Ámalo.
911
00:40:57,789 --> 00:41:00,025
el resto
se solucionará solo.
912
00:41:05,797 --> 00:41:07,298
♪ No importa lo que salga mal
913
00:41:07,332 --> 00:41:10,035
Oh, todavía estás despierto
niña?
914
00:41:10,068 --> 00:41:13,338
Sólo trato de relajarme
después de un par de largos días.
915
00:41:13,371 --> 00:41:15,841
Oye, eh...
916
00:41:15,874 --> 00:41:19,110
Tengo una confesión.
para hacer.
917
00:41:19,144 --> 00:41:23,549
Puede que le haya dicho a un pequeñito,
pequeña mentira sobre Dina
918
00:41:23,582 --> 00:41:25,116
cuando dije
ella era drama.
919
00:41:25,150 --> 00:41:26,552
¿Por qué harías eso?
920
00:41:28,353 --> 00:41:30,989
rut y yo
se llevaron el uno al otro.
921
00:41:31,022 --> 00:41:32,558
Empezamos a salir.
922
00:41:32,591 --> 00:41:36,227
Por eso estabas tan arreglada
la otra noche.
923
00:41:36,261 --> 00:41:37,963
Y entonces pensaste
sería raro
924
00:41:37,996 --> 00:41:39,497
si estuviera saliendo
la hija
925
00:41:39,531 --> 00:41:40,799
mientras estabas
saliendo con la madre.
926
00:41:40,832 --> 00:41:42,701
Bien.
deberías tener
acaba de decirme eso.
927
00:41:42,734 --> 00:41:44,636
Lo sé.
928
00:41:44,670 --> 00:41:46,872
Y lo siento.
929
00:41:46,905 --> 00:41:51,710
Pero te aprecio mucho finalmente
escuchando a tu viejo
930
00:41:51,743 --> 00:41:54,212
y no salir con Dina.
931
00:41:54,245 --> 00:41:56,114
Significa mucho.
Gracias.
932
00:41:57,048 --> 00:41:59,751
Papá. Te entendí.
933
00:41:59,785 --> 00:42:02,020
♪ Estoy tan cansado de los dolores de cabeza
lavado con lágrimas ♪
934
00:42:02,053 --> 00:42:04,055
Te tengo.
935
00:42:04,089 --> 00:42:05,256
Mmm.
936
00:42:05,290 --> 00:42:07,258
♪ ...supongo
937
00:42:07,292 --> 00:42:12,063
♪ Entonces, si todavía esperas
Yo soy sincero ♪
938
00:42:12,097 --> 00:42:13,899
¿Está todo bien?
939
00:42:13,932 --> 00:42:15,734
♪ no quiero
tu tipo de amor ♪
940
00:42:15,767 --> 00:42:18,069
Todo es perfecto.
941
00:42:25,543 --> 00:42:28,513
Subtítulos de VITAC--